Ysambre - le blog officiel / Official blog

Fond d'écran / Wallpaper - Ysambre

noreply@blogger.com (mickael) — Sun, 23 Aug 2009 16:28:00 +0000

Hop ! Nouveau fond d'écran, disponible en plusieurs résolutions (de 800x600 à 1680x1050). N'hésitez pas à le partager !

800x600
1280x1024
1280x960
1680x1050

***
Here's a new wallpaper, in various sizes. Don't hesitate to share it !

Ysambre, les coulisses (2) / making-of (2)

noreply@blogger.com (mickael) — Fri, 07 Aug 2009 20:11:00 +0000

Voici un nouveau petit pan de coulisses autour d'Ysambre - la Femme Graine.

Le deuxième tome d'Ysambre comporte un cahier central fait de du papier dessin rigide, au grain épais - avec Séverine, nous voulions continuer à jouer sur les effets de matière... Il s'agit du fac-similé d'un Codex concocté par les Mathiciens, cette société de savants qui tente de reconstruire le monde à travers une approche rationnelle.

L'inspiration du Codex Mathicien vient d'un formidable ouvrage, le Manuscrit Voynich, dont vous pouvez découvrir deux photos ci-dessous (et une foule de pages scannées ici).

Ce manuscrit énigmatique n'a jamais été déchiffré à ce jour... L'alphabet et la langue utilisée sont inconnus, et le parchemin (qui date du XVe ou XVIe siècle) est très richement illustré - y figurent notamment des signes zodiacaux, et un étrange herbier composé de nombreuses plantes impossibles à identifier. Les hypothèses les plus folles ont été émises sur l'auteur du manuscrit et son contenu (la plus fascinante, même si c'est peu vraisemblable : ce serait une oeuvre de jeunesse de Léonard de Vinci !).

... Et voici, ci-dessous, la très belle interprétation du Codex par Séverine dans Ysambre :

...

Here's a new piece of making-of around the second volume of Ysamber...
The book includes a central booklet made of rigid paper, with a grainy texture - we wanted to continue toying with textures, and create a fac-simile of an ancient Codex created by the Mathicians, the savant society depicted in the book.

Inspiration came from the formidable Voynich manuscript, of which you can see excerpts above.
This ancient book (XVth or XVIth century) has so far escaped all attempts to be deciphered, and includes numerous zodiacal symbols as well as a strange herbarium with many unknown plants. Some say that Leonardo Da Vinci created it in his youth ! Anyway, you'll find above the resulting transformation into one of the pages of our own Codex, beautifully crafted by Séverine.

Ysambre, les coulisses (1) / making-of (1)

noreply@blogger.com (mickael) — Fri, 24 Jul 2009 20:52:00 +0000

Chaque page a son histoire, une genèse plus ou moins difficile... Petite plongée en coulisses sur des pages d'Ysambre, la Femme Graine, avec un premier bout de "making-of".

Les bijoux de cheveux mentionnées dans le texte ont réellement existé !
L'image a été inspirée par la splendide couverture de l'album de Björk (Medúlla) que voici, que j'ai envoyée à Séverine comme référence visuelle.

Mes recherches sur les cheveux m'ont fait découvrir d'autres phénomènes fascinants, comme le syndrome de Rapunzel et les Trichobezoar... Les fans d'Harry Potter ou de Sandman s'en rappellent sans doute, les Bezoards sont des corps étrangers que l'on trouve dans l'estomac d'êtres humains ou de ruminants... Il étaient jadis considérés comme des artefacts très précieux car on leur prêtait des propriétés magiques.

Un trichobezoar est donc une sorte de boule qui se forme à partir de cheveux...chez des jeunes femmes qui ont pris l'habitude d'avaler les cheveux qu'elles s'arrachent. Effrayant, non ?

***

Here's a first glimpse at how some of the pages of Ysamber were born...
In the second volume of Ysamber, we're depicting "hair jewelry" and delving a bit on the importance of hair for the Mathician society. Believe it or not, hair jewels actually existed !
The picture above was inspired by the splendid cover art for a Björk album (Medúlla), pictured next to it, that I sent to Severine as a visual reference.

When searching for documentation on hair, I discovered fascinating stuff, like the Rapunzel syndrom and the Trichobezoar... Fans of Harry Potter or Sandman probabl recall Bezoar, these sort of stones found in the stomach of some human beings, believed to be powerful magical artifacts in ancient times... Well, a trichobezoar is that sort of stone, made of ingested hair as some young women develop a pathology consisting in eating the hair they're pulling... Frightening, isn't it ?

Dédicace aux Rencontres de l'Imaginaire ! / Signing session

noreply@blogger.com (mickael) — Fri, 24 Jul 2009 06:14:00 +0000

Séverine et moi seront présents la semaine prochaine (1er & 2 août) aux Rencontres de l'Imaginaire 2009, formidable festival qui se déroule à Brocéliande dans le cadre du château de Compers.
J'y serai en "off" (mais disponible) mais Séverine dédicace....

***

Severine and myself will be present on August 1&2 at the Castle of Comper, near the mythical forest of Broceliande, for a signing session.

nouveau fond d'écran ! / new wallpaper

noreply@blogger.com (mickael) — Wed, 14 Jan 2009 17:04:00 +0000

Voici un nouveau fond d'écran "Ysambre", disponible en plusieurs résolutions... n'hésitez pas à le télécharger et à le partager !
800x600
1280x800
1280x960
1280x1024 (résolution standard)
1680x1050 (grand écran)

interview

noreply@blogger.com (mickael) — Mon, 15 Dec 2008 14:20:00 +0000

Une interview de Séverine et moi vient d'être mise en ligne sur l'excellent site "Peuple Féérique", sur lequel se trouve également une petite critique. Merci aussi à l'Autre Côté du Miroir pour sa critique !

Two reviews were recently posted, on Autre Côté du Miroir as well as on "Peuple Féérique", along with an interview of Séverine and myself. Enjoy !

Ils parlent d'Ysambre... / news

noreply@blogger.com (mickael) — Thu, 27 Nov 2008 13:35:00 +0000

Plusieurs sites d'actus et blog se sont gentiment fait l'écho de la sortie du livre dernièrement...
Merci notamment à :
Fantasy.fr,
Nature Païenne,
Arcanes.org,
Elbakin,
Karen Guillorel (avec une interview de votre serviteur)...

Special thanks to the sites/blogs above who are passing on the information about the book. More to come soon !

Exposition / Exhibition

noreply@blogger.com (mickael) — Thu, 27 Nov 2008 10:53:00 +0000

Le livre donnera lieu à une exposition d'originaux de Séverine Pineaux dans une petite galerie parisienne, l'Atelier Karidwen, du 2 au 21 décembre 2008.
L'adresse : 118 rue du Chateau, Paris 14e. (métro Pernety, ouvert du mardi au samedi de 14 à 21h)

There will be an exhibition of Séverine Pineaux's original paintings and drawings from the book in the gallery l'Atelier Karidwen, from December 2 to 21 : 118 rue du Chateau, Paris 14. (metro Pernety, Tuesday-Saturday from 2 to 9PM)

les premiers exemplaires sont là / first copies !

noreply@blogger.com (mickael) — Mon, 24 Nov 2008 09:27:00 +0000

Les tout premiers exemplaires du livre sont arrivés chez l'éditeur !
C'est un énorme plaisir de pouvoir enfin toucher le bouquin, le feuilleter et tourner les pages de calque, le cahier intérieur sur papier épais...
Voici quelques photos...

***
The very first copies of the book have at last arrived at our publisher's office !
It's really great to finally be able to touch it and browse it - I'm glad with how the different types of paper we're using throughout the book give a weight to it.
Here's a few pics...

Fond d'écran / Wallpaper - Ysambre

noreply@blogger.com (mickael) — Mon, 17 Nov 2008 10:40:00 +0000

Voici un premier fond d'écran, disponible en plusieurs résolutions (de 800x600 à 1680x1024).
N'hésitez pas à le partager autour de vous !

800x600
1280x1024
1280x960
1680x1050

Découvrez quelques pages intérieures d'Ysambre

noreply@blogger.com (mickael) — Sat, 15 Nov 2008 13:58:00 +0000

ré-édition d'Ysambre... et sortie d'un nouveau livre ! / New book + Reprint

noreply@blogger.com (mickael) — Fri, 14 Nov 2008 21:31:00 +0000

Ysambre : la Femme Graine sort en librairies le 8 décembre !
Il peut d'ores et déjà être commandé sur Amazon notamment.
Plus de détails dans les posts à venir...

Notre éditeur en profite pour ré-imprimer le premier livre (Ysambre : Le Monde-Arbre), qui devenait difficilement trouvable en librairies.

****

"Ysambre : La Femme Graine" will be in French bookstores on December the 8th - and can already be ordered from Amazon.

The first book (Ysambre : Le Monde-Arbre), which had run out of print again, will be reprinted at the same time. More details to follow soon !